再来说中国版的《忠犬八公》,在民族情绪的带动下,改编的有些过头了。首先,片名叫“忠犬八公”,但实际上片中的小狗名字叫八筒。“八公”与“八筒”之间的差别还是蛮大的,这个片名实在是谬以千里。而且,还专门将日版与美版里的小秋田犬改成了中华田园犬,而且在演员表的番位上放在了第一位。这一弄,实在是太刻意了,完全没有必要。由此也能体会到编剧胆战心惊害怕触怒民族主义情绪的小心思在里面。或许,《封神第一部》不仅仅是用现代的方式让观众在大银幕上领略到了流传千年的神话,更重要的是影片能够为后续影视作品提供一种可能——用更为多元、现代的方式重新书写中华传统文化,构建具有中国美学特色的神话体系。
Copyright (c) 2018-2023